2009年12月の北米カリフォルニア旅行で訪問した友人へのお礼に服の詰め合わせをギフトとして送ろうと思います。北米への荷物の郵送に関しては過去に海外に本を安く送るには？とか、エコノミー航空（SAL）便で海外にクリスマスプレゼントを贈りました。とかでご紹介させていただきましたが、今回は6kg弱の荷物になります。
下記が今回送る6kgまでの荷物の料金比較です。さてどの方法で送ろうか？
6kgまでの北米向け荷物の送料比較
EMS（国際スピード郵便）
・航空便：9,600円（2～4日程度で到着）
国際小包
・航空便：11,650円（3～6日程度で到着）
・エコノミー航空（SAL）便：8,350円（6～13日程度で到着）
・船便：4,550円（1～3ヶ月程度で到着）
通常郵便物
・料金設定なし
うーん。悩むところです。遅くて高い航空便は論外なのですが、EMSとエコノミー航空（SAL）便の料金差が1,250円。速さなら文句なくEMSですが、SAL便でも2月中には届くな･･･。最終的には奥さんの「SAL便で送れ」の一言で決定いたしました。（笑）
▼関連エントリー
海外に本を安く送るには？
エコノミー航空（SAL）便で海外にクリスマスプレゼントを贈りました。
コメント
アメリカに荷物を送る・・・・で検索して参りました。詳しいご案内をありがとうございました。ヤマトの国際宅急便など色々各サイトを調べていたので最初にこちらにお邪魔すればよかったです。
。
当方もはじめてコネチカット州に住む義妹にサイズ８０センチ６キロの荷物を送ります。お勧めのエコノミー航空（SAL）になるかと思いますが、１つお尋ねしますが、内容の１つ１つを英語で書かなくてはいけないのでしょうか？
makoさま。ご訪問とコメントありがとうございます。
コメントが入った時にメールを飛ばす機能を設定しておりませんでしたので、お返事が遅くなりましたことお詫びします。
いまさらですが、内容についてはもちろん英語で書かなくてはなりませんが、管理人が荷物を送るときは主になるものを４,５品分書いてあとは省略しています。
衣類ならClothes、本ならBooksというように主になる物を簡単に単語で表しています。
注意事項としては送る荷物の内容書きに入れてはいけないものが書いてあると、郵便局で「荷物をあけて抜いてください。」といわれますので、あらかじめ調べて入れないようにするか、（あまりお勧めしませんが）自己責任で書かないかのどちらかになります。
もし郵便局では送れないものがあるようでしたら、アメリカ国内に荷物が到着してしまえば荷物の内容についてはほとんど気にされないようなので、日本で目的のものを送れるサービスを探すのも一つの手だと思います。
ご参考になれば幸いです。