英語を使う時、会話や手紙などで敬称をつける際に男性の場合はMr.のみで楽なのですが、女性の場合はMrs. Miss. Ms.のうちから選択しなければなりません。
Mrs.（既婚女性）
Miss.（未婚女性）
Ms.（既婚・未婚を問わず女性全般）
大雑把に使い分けは上記のような感じになりますが、例外として博士号を持っている方および医師にはDr.をつけないと失礼に当たる場合があるようです。
[ワンポイント英語表現]
Ms is a title used before the surname or full name of any woman regardless of her marital status.（オックスフォード英英辞典）
（ミズという敬称は、女性の姓（名字）、ないしは、フルネームの前に用いられ、既婚・未婚に関わりない。）
第177回 便利な「～さん」; 英語はMr, Ms, Miss,などいろいろ | 御園和夫の異文化英語 | 100万人の英語
英語の敬称 Mr、Mrs、Miss、Ms、Esqの違いって？
英語の敬称 Mr、Mrs、Miss、Ms、Esqの違いって？
▼こんな経験をされている方もいらっしゃいます。
確か学校ではMs,は既婚・未婚に関係なく使える！と習いました。
もう十数年前の話ですので、今は違った教え方をしているかもしれませんが。
コメント